Перевод фокуса
Rack focus · 移焦
Камера стоит, а резкость в кадре переезжает с одного предмета на другой: сначала чёткий бокал впереди, потом лицо в глубине. Взгляд зрителя идёт за резкостью, и внимание переключается без склейки.
Параметры кадра
- Объектив
- 50–85 мм, f/1.4–f/2
- Длительность
- шот 4–6 с, перевод 1–2 с
- Разнос планов
- от 1–2 м по глубине
- Камера
- статика, уровень глаз
rack focus: the camera holds still while the focus slowly shifts from the object in the foreground to the person in the background, the first plane melting into blur
移焦：机位固定，焦点从前景的物体缓慢转移到后景的人物身上，前景随之虚化
Целый промт с этим приёмом открыт участникам клуба. Открыть доступ
Уровень: средний — нужно 2–3 условия в промте. Как вставить: сначала своими словами опишите сцену — кто в кадре, где, что делает, — потом добавьте фразу целиком, не переводя. Обе фразы сразу не нужны.
Что это
При малой глубине резкости чётким может быть только один план. Фокусник (ассистент оператора, который ведёт резкость) поворачивает кольцо фокуса, и за секунду-две резкость переходит, например, с бокала на переднем плане на лицо в глубине комнаты. Первый предмет расплывается, второй проступает. Кадр не меняется, монтажа нет, но зритель уже смотрит в другое место. Так связывают два плана в одну мысль: деталь и реакцию, героя и угрозу за его спиной, вопрос и ответ в диалоге. Приём держится на контрасте: чем шире открыта диафрагма и чем дальше друг от друга планы, тем заметнее переход. Медленный перевод работает как раскрытие тайны, быстрый — как удар. Если резкость перескакивает за доли секунды, это уже «Рывок фокуса», а если камера при этом едет — «Проезд с переводом фокуса».
Когда брать
- Показать, кто стоит за спиной героя
- Связать деталь и реакцию: письмо на столе, потом лицо
- Диалог в одном кадре: резкость переходит на того, кто отвечает
- Реклама: от размытого продукта к резкому логотипу или от продукта к лицу
Как написать в промте
Назовите оба плана и порядок: «focus starts on the glass in the foreground, then racks to the man in the background». Оптика 50–85 мм на f/1.4–f/2, иначе модель держит всё резким и переводить нечего. Шот 4–6 с, сам перевод 1–2 с, момент укажите: «at 2 seconds». Планы разнесите по глубине минимум на 1–2 м, камера статична на уровне глаз. Что ломается: Seedance и Kling при добавленном наезде или панораме часто теряют перевод и дают общий расфокус; Kling иногда возвращает резкость обратно — допишите «focus stays on him until the end».
Частые ошибки
- Не указана малая глубина резкости — оба плана резкие с первой секунды
- Не сказано, с чего на что переводить — резкость «гуляет»
- В том же шоте движение камеры — модель размывает весь кадр
- Планы стоят рядом по глубине — перехода почти не видно
Ещё называют
Focus pull, Pull focus, Focus change, Focal shift, Rack focus reveal, Перевод резкости, 移焦镜头, 焦点转换, ラックフォーカス, Slow rack, ピン送り
В редактор уйдёт только фраза приёма — допишите перед ней, кто в кадре и где