Боке
Bokeh · 散景
Фон за героем размыт, а огни в нём превращаются в мягкие светящиеся кружки — круглые, овальные или закрученные. Герой отделяется от фона, а рисунок пятен показывает характер объектива.
Параметры кадра
- Объектив
- 85–135 мм
- Диафрагма
- f/1.2–f/2
- Фон
- точечные огни в 5 м и дальше за героем
- Форма
- анаморфот — вертикальные овалы, «Гелиос-44» — закрученные
creamy bokeh: shot wide open on an 85mm lens at f/1.4, background city lights melt into soft round glowing circles behind the sharp subject
奶油般的散景：85毫米镜头f/1.4全开光圈拍摄，主体清晰，背景城市灯光融化成柔和的圆形光斑
Целый промт с этим приёмом открыт участникам клуба. Открыть доступ
Уровень: начальный — хватает одной фразы. Как вставить: сначала своими словами опишите сцену — кто в кадре, где, что делает, — потом добавьте фразу целиком, не переводя. Обе фразы сразу не нужны.
Что это
Боке (от японского «бокэ» — размытость) — это то, как объектив рисует всё, что вне резкости, и прежде всего светящиеся точки: фонари, гирлянды, блики на воде. Каждая такая точка расплывается в пятно, и его форма повторяет отверстие диафрагмы. На открытой диафрагме пятна круглые, на прикрытой — многоугольники по числу лепестков, у анаморфота (широкоформатного кинообъектива) — овалы, вытянутые по вертикали, у старых объективов вроде «Гелиоса-44» пятна закручиваются вокруг центра кадра, у зеркально-линзовых телеобъективов становятся кольцами. «Кремовое» боке — пятна с мягкими краями, «нервное» — с жёстким ободком и двоением. Главное отличие от приёма «Малая глубина резкости»: та отвечает, сколько в кадре резкого, а боке — как выглядит само размытие; без огней за героем красивого боке не будет. Не путайте с «Мыльными пузырями»: там шары — настоящие резкие предметы с бликом.
Когда брать
- Ночная погоня или драка: мигалки и фары за героем превращаются в цветные пятна
- Продукт на фоне гирлянд или витрин — праздничная реклама
- Романтический портрет в вечернем городе
- Начало сцены: кадр целиком из размытых огней, потом проступает герой
Как написать в промте
Боке дают три вещи: длинный объектив 85–135 мм, открытая диафрагма f/1.2–f/2 и точечные огни далеко за героем. Герой в 1–2 м от камеры, огни в 5 м и дальше за героем — чем больше разрыв, тем крупнее кружки. Назовите источники и форму: «background streetlights melt into large round bokeh», для анаморфота «vertical oval bokeh», для винтажного стекла «swirly bokeh», на f/4 «hexagonal bokeh». Цвет пятен задают сами огни: натриевые фонари 2000 K, неон, мигалки. Что ломается: Seedance и Kling иногда рисуют резкие светящиеся шары в воздухе, как предметы, — пишите «out-of-focus background lights, not floating orbs»; при рывках камеры пятна дрожат и мерцают.
Частые ошибки
- За героем нет точечных огней — фон просто серо размыт, кружков нет
- Не сказано, что это размытые огни фона — модель рисует резкие летающие шары
- Огни почти рядом с героем — кружки мелкие и жёсткие
- Резкие рывки камеры — пятна дрожат и мерцают
Ещё называют
Bokeh balls, Oval bokeh, Swirly bokeh, ボケ味, Out-of-focus highlights, Размытые огни, 焦外虚化, Background bokeh, Bokeh background
В редактор уйдёт только фраза приёма — допишите перед ней, кто в кадре и где