Интертитры
Intertitles · 插卡字幕
Между сценами вставлен отдельный кадр с текстом в рамке: реплика героя или название главы, как в немом кино. Даёт паузу, ретро-интонацию и способ рассказать историю без звука.
Параметры кадра
- Фон
- чёрный, рамка в стиле ар-деко
- Шрифт
- белая антиква по центру
- Длительность
- 2–4 секунды
- Фактура
- мерцание и царапины плёнки
silent film intertitle cut in between two shots: a full-frame black card, no image behind the text, ornate white art deco border and centered serif text, slight flicker and scratches, held for three seconds
默片插卡字幕：两个镜头之间硬切插入一张满屏黑底字幕卡，文字后面没有画面，华丽的白色装饰艺术边框，居中衬线字，轻微闪烁和划痕，停留三秒
Целый промт с этим приёмом открыт участникам клуба. Открыть доступ
Уровень: продвинутый — точная механика, с первого раза может не выйти. Как вставить: сначала своими словами опишите сцену — кто в кадре, где, что делает, — потом добавьте фразу целиком, не переводя. Обе фразы сразу не нужны.
Что это
Интертитр — отдельный кадр, в котором нет ничего, кроме текста: тёмный фон, рамка, несколько слов по центру. В немом кино 1900–1920-х так передавали реплики героев и пояснения автора: «Тем временем в городе…», «Я вернусь!». Карточку вставляют между сценами, зритель читает её 2–4 секунды, и история идёт дальше. Сегодня приём работает как цитата: даёт ретро-интонацию и паузу, делит ролик на главы, позволяет пошутить без закадрового голоса. Большой современный пример — «Артист» (2011), снятый как настоящий немой фильм. «Стоп-кадр с титром» кладёт надпись поверх застывшей картинки, а интертитр — самостоятельный кадр без изображения. От «Ретро-титров» отличается ролью: ретро-титры — это оформление надписей, а интертитр — монтажная вставка вместо реплики.
Когда брать
- Реклама в стиле немого кино: реплика героя на карточке вместо озвучки
- Деление ролика на главы: «Глава первая», «Год спустя»
- Комедия: сухая карточка-комментарий после нелепого действия
- Клип с ретро-историей без слов
Как написать в промте
Модель делает один шот, поэтому интертитр собирают многошотовым промтом: «Shot 1 (0–4s)… hard cut… Intertitle (4–7s)… hard cut… Shot 2 (7–10s)». Карточку опишите отдельно: чёрный фон, белая рамка ар-деко, антиква по центру, текст латиницей в кавычках, 2–6 слов. Держите её 3 с: секунда на 3–4 слова и секунда запаса. Сцены — чёрно-белые, 4:3, чуть ускоренные, как при съёмке на 16–18 к/с, с мерцанием и царапинами. Seedance часто кладёт текст поверх сцены — пишите «full-frame title card, no image behind the text». Он же сам озвучивает ролик: допишите «no spoken dialogue, ragtime piano only», иначе герои заговорят и карточка станет лишней. Или сделайте карточку в GPT Image и вставьте в монтаже.
Частые ошибки
- Текст поверх сцены, а не отдельной карточкой — получается титр, а не интертитр
- Цветная современная картинка вокруг — стилизация разваливается
- Карточка мелькает или висит слишком долго — текст не успевают прочитать или скучают
- Герои произносят реплику вслух — карточка дублирует звук и теряет смысл
Ещё называют
Title cards, Silent film intertitles, Титровые карточки
В редактор уйдёт только фраза приёма — допишите перед ней, кто в кадре и где