Титры в кадре
Integrated opening credits · 片头字幕
Имена создателей вписаны прямо в сцену: стоят на стене, ложатся на асфальт, прячутся за героем. Вступление сразу задаёт тон фильма или клипа, а титры выглядят частью мира.
Параметры кадра
- Шрифт
- один, спокойный, некрупный
- Привязка
- к стене, земле или точке в воздухе на средней дистанции
- Длительность
- 2–3 с на имя
- Камера
- медленный пролёт 4–6 с, ради параллакса
opening credits integrated into the scene: a name in clean white serif letters appears on the wall behind the character, locked to the surface, fading in and out as the camera drifts
片头字幕融入场景：一个名字以干净的白色衬线字出现在人物身后的墙面上，贴合墙面，随镜头缓移淡入淡出
Целый промт с этим приёмом открыт участникам клуба. Открыть доступ
Уровень: средний — нужно 2–3 условия в промте. Как вставить: сначала своими словами опишите сцену — кто в кадре, где, что делает, — потом добавьте фразу целиком, не переводя. Обе фразы сразу не нужны.
Что это
Вступительные титры — имена актёров и режиссёра, название — не висят плоской подписью поверх картинки, а стоят в самом пространстве первой сцены. Буквы лежат на асфальте, тянутся по стене дома, висят над долиной. Их привязывают к поверхности трекингом (отслеживанием движения камеры), поэтому при движении камеры они смещаются с правильным параллаксом (ближнее проплывает быстрее дальнего), их перекрывают прохожие и туман, на них падает свет. Самый известный пример — «Комната страха» Финчера: огромные буквы висят между небоскрёбами Манхэттена. Зритель читает имена, а история уже началась, и шрифт сразу задаёт тон. От «Типографики в кадре» титры отличаются задачей: это имена создателей и название в начале фильма, а не слоган посреди ролика. От «Надписей внутри мира» — тем, что герои их не видят: это слой для зрителя, вписанный в перспективу.
Когда брать
- Начало документального фильма о природе: название над лесом или морем
- Вступление клипа: имя артиста на стене или скале
- Трейлер или тизер: название в пространстве первой сцены
- Свадебный или тревел-фильм: имена на песке, воде, фасаде
- Имиджевый ролик бренда: название над пейзажем
Как написать в промте
Текст в кавычках: одно слово или имя до 10–12 знаков латиницей — длинные строки и кириллицу модели пишут с ошибками. Укажите шрифт («clean white serif»), размер («about one tenth of frame height»), поверхность и привязку («standing in 3D space above the treetops, locked to the landscape»), время («fades in at 1s, out at 4s»). Камера медленная: пролёт дрона или проезд на 4–6 с, иначе параллакса нет. Типичный сбой Kling и Seedance — надпись прилипает к экрану и плывёт вместе с камерой; допишите «the letters stay fixed in the scene as the camera moves». Чище всего: сгенерировать чистый план без текста и поставить титры в After Effects или DaVinci с 3D-трекингом камеры.
Частые ошибки
- Длинное имя или кириллица — модель путает и добавляет буквы
- Надпись прилипла к экрану, а не к поверхности, — выглядит наклейкой на стекле
- Крупный кричащий шрифт перебивает сцену
- Несколько имён в одном шоте — их не успевают прочитать
Ещё называют
Credits, Opening credits, Title sequence, Вступительные титры
В редактор уйдёт только фраза приёма — допишите перед ней, кто в кадре и где