Промпт уже просил ИИ разместить японский текст в одну строку, но заголовок на обложке всё равно перенёсся. Вместо того чтобы переписывать запрос и рисковать остальными настройками, создатель попросил исправить текст прямо в окне генерации. Одной короткой команды хватило: фраза стала однострочной.

Японская надпись сообщает: «Должно быть в одну строку, но стало в две», что отражает проблему материала.Источник: note.com

Речь о надписи «15分は手作業だった» — «15 минут ушло на ручную работу». Обложку создавали по промпту для Nano Banana Pro, который подготовил субагент header-designer. В качестве сравнения автор приводит другую обложку: 8 октября текст вышел правильно с первой генерации, а 11 октября похожий запрос разбил его на две строки.

Есть важная оговорка: это наблюдение всего по двум изображениям. Автор не записал, где именно произошёл перенос, и не может установить, повлияли ли две строки на точность самих иероглифов. Причину сбоя сравнение тоже не выявляет. Правило для строки пока не добавили в инструкцию header-designer: исправление сработало один раз, но это ещё не подтверждённый способ на будущее.

Источникnote #画像生成AI