Поменяли фон — и вместе с ним модель переделала лицо, одежду или логотип. В японском гайде ai_techlab объясняет причину: в запросе часто описывают нужные изменения, но не уточняют, что должно остаться прежним. Поэтому обозначьте, что меняете, каким должен стать результат и какие детали нужно сохранить.

Такой подход пригодится для рекламных кадров, карточек товара, превью и постов в соцсетях. Длинное заклинание не требуется. Укажите область правки, перечислите важные признаки и попросите согласовать новый фон со светом и тенями.

Обложка японской подборки практических промптов Nano Banana для редактирования и композитинга фотографий.Источник: note.com

Nano Banana: формула промпта для редактирования фото

Автор японского материала советует писать обычными фразами, а не перечислять слова через запятую. Для редактирования схема простая: объект, нужное изменение и детали, которые надо сохранить. Например, при замене фона у портрета назовите лицо, причёску, одежду и позу. Фраза «человека оставить как есть» слишком общая — лучше уточнить, что именно не трогать.

«Укажите, что изменить, как именно изменить и что оставить без изменений», — так ai_techlab формулирует основу промпта для редактирования.

В первом примере меняется только окружение. Подставьте свой вариант фона. Список сохраняемых признаков тоже настройте под задачу: для товара это форма, цвет и логотип, для портрета — лицо, волосы, одежда и поза.

ПромтяпонскийДля Nano Banana; японский оригинал. Пример замены фона с сохранением портрета.
この写真の背景を、夕暮れの海辺に変えてください。人物の顔・髪型・服装・ポーズはそのまま変えないでください。光の向きは人物に合わせて自然にしてください。
Скопируйте и вставьте в нейросеть как есть, на японском: переводить не нужно.
Из чего собран промт
  1. 変更内容背景を夕暮れの海辺に変更この写真の背景を、夕暮れの海辺に変えてください。
  2. 保持指示人物の顔・髪型・服装・ポーズを保持人物の顔・髪型・服装・ポーズはそのまま変えないでください。
  3. 光の調整光の向きを人物に合わせ自然に光の向きは人物に合わせて自然にしてください。

Для генерации с нуля нужна другая схема: главный объект, действие, фон, освещение, композиция и формат кадра. В примере ниже описана реклама для смартфона и задан вертикальный формат 9:16. Для другой задачи замените персонажа, действие и соотношение сторон.

ПромтяпонскийДля Nano Banana; японский оригинал. Пример промпта для генерации рекламного фото.
スマホ広告用の写真。20代の女性が明るいカフェの窓際でノートパソコンを開き、笑顔でコーヒーを飲んでいる。背景はぼかした観葉植物。午前の柔らかい自然光。胸から上のアングル。爽やかで清潔感のある雰囲気。縦長9:16。
Скопируйте и вставьте в нейросеть как есть, на японском: переводить не нужно.
Из чего собран промт
  1. 用途スマホ広告用の写真スマホ広告用の写真。
  2. 人物と動作20代女性がカフェでノートPCを開き笑顔でコーヒー20代の女性が明るいカフェの窓際でノートパソコンを開き、笑顔でコーヒーを飲んでいる。
  3. 背景背景はぼかした観葉植物背景はぼかした観葉植物。
  4. 光午前の柔らかい自然光午前の柔らかい自然光。
  5. 構図胸から上のアングル胸から上のアングル。
  6. 雰囲気爽やかで清潔感のある雰囲気爽やかで清潔感のある雰囲気。
  7. フォーマット縦長9:16縦長9:16。

В гайде советуют описывать сцену через то, что должно появиться в кадре. А границы правки задавать отдельно: какие части модели разрешено менять, а какие нужно оставить прежними. Поэтому просьба сохранить лицо вполне сочетается с утвердительным описанием новой сцены.

Как соединить два изображения и не получить эффект коллажа

Если загружаете несколько картинок, ссылайтесь на них по порядку: «первое изображение», «второе изображение». Затем опишите положение объекта, свет, тени и масштаб. Для предметной съёмки это часто важнее, чем длинный список слов про стиль.

Пример со сникером можно адаптировать для косметики, упаковки или собственного мерча. Уточните, куда поставить предмет, а его цвет, форму и логотип назовите среди деталей, которые нужно сохранить.

ПромтяпонскийДля Nano Banana; японский оригинал. Пример композиции из двух загруженных изображений.
1枚目のスニーカーを、2枚目のカフェのテーブルの上に置いた写真にしてください。窓からの自然光に合わせて影をつけ、スニーカーの色・形・ロゴはそのままにしてください。
Скопируйте и вставьте в нейросеть как есть, на японском: переводить не нужно.
Из чего собран промт
  1. 合成指示1枚目のスニーカーを2枚目のカフェのテーブルに合成1枚目のスニーカーを、2枚目のカフェのテーブルの上に置いた写真にしてください。
  2. 光と影窓からの自然光に合わせ影をつける窓からの自然光に合わせて影をつけ、
  3. 保持指示スニーカーの色・形・ロゴを保持スニーカーの色・形・ロゴはそのままにしてください。

В более подробном шаблоне для товара указаны его положение в кадре, отражения и источник света. Замените товар и локацию на свои. Если логотип нужно сохранить — оставьте это условие; если нет, удалите его, чтобы запрос не путал модель.

ПромтяпонскийДля Nano Banana; японский оригинал. В квадратных скобках замените товар и фон на свои.
1枚目の【商品（マグカップ）】を、2枚目の【木のテーブルがあるカフェ】の写真の中に、テーブルの手前中央に置いた構図で自然に合成してください。窓からの光に合わせて影と反射をつけ、商品の形・色・ロゴはそのまま変えないでください。
Скопируйте и вставьте в нейросеть как есть, на японском: переводить не нужно.
Из чего собран промт
  1. 合成指示1枚目のマグカップを2枚目のカフェのテーブル手前中央に合成1枚目の【商品（マグカップ）】を、2枚目の【木のテーブルがあるカフェ】の写真の中に、テーブルの手前中央に置いた構図で自然に合成してください。
  2. 光と影窓からの光に合わせ影と反射をつける窓からの光に合わせて影と反射をつけ、
  3. 保持指示商品の形・色・ロゴを保持商品の形・色・ロゴはそのまま変えないでください。

Не меняйте весь кадр за один раз. В японском гайде советуют ограничить одну итерацию одной-двумя правками: сначала фон, затем одежду или освещение. Если результат уже близок, попросите внести только одно уточнение — например, слегка осветлить кадр. Так проще сохранить удачное лицо и композицию.

Замена фона, одежды и коррекция: примеры промптов

Этот вариант подходит для сезонной замены фона. В квадратных скобках указан пример — парк с сакурой. Вместо него можно вписать студию, улицу или интерьер. Если в кадре есть человек, попросите согласовать свет и тень с новым окружением.

ПромтяпонскийДля Nano Banana; японский оригинал. Замените текст в скобках и сохраните указание на исходное соотношение сторон.
この写真の背景を【桜並木の公園、春の昼間】に変えてください。人物の顔・表情・髪型・服装・ポーズはそのまま変えないでください。光の向きと色味を新しい背景に合わせ、足元に自然な影をつけてください。元の画像と同じ縦横比で出力してください。
Скопируйте и вставьте в нейросеть как есть, на японском: переводить не нужно.
Из чего собран промт
  1. 変更内容背景を桜並木の公園・春の昼間に変更この写真の背景を【桜並木の公園、春の昼間】に変えてください。
  2. 保持指示人物の顔・表情・髪型・服装・ポーズを保持人物の顔・表情・髪型・服装・ポーズはそのまま変えないでください。
  3. 光と影光の向きと色味を背景に合わせ足元に影光の向きと色味を新しい背景に合わせ、足元に自然な影をつけてください。
  4. フォーマット元の画像と同じ縦横比で出力元の画像と同じ縦横比で出力してください。

При смене одежды перечислите, что должно остаться прежним. В этом примере это лицо, фигура, поза и фон. Новую одежду опишите конкретно, а естественные складки и свет помогут вписать её в исходный кадр.

ПромтяпонскийДля Nano Banana; японский оригинал. В скобках укажите нужный комплект одежды.
写真の人物の服装を【ネイビーのスーツと白いシャツ】に変えてください。顔・髪型・体型・ポーズ・背景はそのままにしてください。服のしわや光の当たり方は自然に。
Скопируйте и вставьте в нейросеть как есть, на японском: переводить не нужно.
Из чего собран промт
  1. 変更内容人物の服装をネイビーのスーツと白いシャツに変更写真の人物の服装を【ネイビーのスーツと白いシャツ】に変えてください。
  2. 保持指示顔・髪型・体型・ポーズ・背景を保持顔・髪型・体型・ポーズ・背景はそのままにしてください。
  3. 質感服のしわや光の当たり方を自然に服のしわや光の当たり方は自然に。

Для баннера или обложки текст задайте в кавычках. Укажите его положение, цвет и начертание. В японском руководстве советуют не перегружать изображение надписями: короткую фразу модели проще сохранить читаемой. Длинный текст надёжнее добавить в графическом редакторе.

ПромтяпонскийДля Nano Banana Pro; японский оригинал. Замените текст в скобках и при необходимости уточните расположение.
この写真の上部に、日本語で「【週末限定セール】」という文字を、太い白のゴシック体で大きく入れてください。文字は読みやすいように少し影をつけ、写真の被写体には重ねないでください。文字以外は変えないでください。
Скопируйте и вставьте в нейросеть как есть, на японском: переводить не нужно.
Из чего собран промт
  1. 文字入れ写真上部に日本語で「週末限定セール」を太い白ゴシック体でこの写真の上部に、日本語で「【週末限定セール】」という文字を、太い白のゴシック体で大きく入れてください。
  2. 文字スタイル文字に影をつけ被写体に重ねない文字は読みやすいように少し影をつけ、写真の被写体には重ねないでください。
  3. 保持指示文字以外は変更しない文字以外は変えないでください。

Для восстановления снимка перечислите нужные улучшения и попросите сохранить композицию и содержание. Отдельно укажите важные лица и детали фона. В гайде также советуют при длинной цепочке правок сохранить удачный вариант, открыть новый чат и загрузить изображение заново.

ПромтяпонскийДля Nano Banana; японский оригинал. Пример коррекции старого или неудачно снятого фото.
この写真を、元の雰囲気と人物の顔立ちを保ったまま、明るく鮮明に補正してください。ノイズと傷を取り除き、色かぶりを自然な色に戻してください。構図・人物・背景の内容は変えないでください。
Скопируйте и вставьте в нейросеть как есть, на японском: переводить не нужно.
Из чего собран промт
  1. 補正指示元の雰囲気と顔立ちを保ち明るく鮮明に補正この写真を、元の雰囲気と人物の顔立ちを保ったまま、明るく鮮明に補正してください。
  2. 詳細補正ノイズと傷を取り除き色かぶりを自然にノイズと傷を取り除き、色かぶりを自然な色に戻してください。
  3. 保持指示構図・人物・背景の内容を保持構図・人物・背景の内容は変えないでください。

Nano Banana Pro и Nano Banana 2.1: что учитывать сейчас

В гайде ai_techlab Nano Banana 2 описана как быстрая модель для повседневных правок и перебора идей, а Nano Banana Pro — как вариант для читаемого текста, сложных макетов и инфографики. Однако автор не учитывает Nano Banana 2.1. Карточка модели Google DeepMind датирована 6 октября 2026 года и указывает, что она построена на Gemini 3.6 Flash. Поэтому названия и доступность из японской инструкции лучше сверить с текущим меню Gemini или AI Studio.

Для выбора модели можно ориентироваться на задачу: быстрые эскизы и серия итераций — на самой быстрой доступной модели; финальный макет с надписями — на той, что лучше справляется с текстом и сложной композицией. В гайде нет сравнения Nano Banana 2.1 и Pro, поэтому данных о равном результате или конкретном выигрыше в точности здесь нет.

В японском тексте также говорится, что у бесплатного аккаунта Gemini может быть лимит генераций. Точное число не приводится: оно меняется, поэтому автор советует проверять актуальные условия в приложении и справке Google. Дополнительная ценовая сводка за октябрь 2026 года приводит ориентиры для США: API Nano Banana Pro стоит $0.134 за изображение 1K или 2K и $0.24 за 4K; подписка Google AI Plus начинается от $4.99 в месяц. Цены могут отличаться в других странах — перед расчётом бюджета проверьте свой регион и текущую страницу тарифов.

Для коммерческой работы учтите ещё два ограничения. Google добавляет к изображениям невидимый водяной знак SynthID, а иногда на картинке может быть виден логотип. Также проверьте права на исходники: согласие человека на обработку и разрешение использовать чужой бренд или произведение в рекламе нужно получать отдельно.

Как исправить типовые ошибки в Nano Banana

Если меняется лицо, перечислите, что нужно сохранить: глаза, форму лица, причёску и выражение. Одновременно сократите число правок. Если новый фон меняет весь кадр, ограничьте запрос словами «только фон» и перечислите остальные неизменные детали. Когда объект выглядит как вырезанная наклейка, уточните направление света, тень в месте соприкосновения и масштаб.

Если модель теряет персонажа между сценами, японский автор советует каждый раз загружать исходное изображение и повторять короткое описание отличительных признаков. Если меняются пропорции кадра, задайте 9:16 или 16:9 либо попросите сохранить исходный формат. Когда качество падает после множества уточнений, вернитесь к сохранённому удачному кадру в новом диалоге.

Для съёмочной лексики — например, 85mm lens, golden hour или shallow depth of field — автор предлагает попробовать английские термины, оставив остальные инструкции на японском или другом привычном языке. Это совет из гайда; результат стоит проверять на конкретном кадре.

ПромтяпонскийЯпонский оригинал из заключения платного раздела; это рекламная фраза автора гайда, не промпт для модели.
【失敗した時の言い換え表】まで1か所にまとめました。回数制限のある中で何度も試行錯誤する手間を、コピペで省けます。
Скопируйте и вставьте в нейросеть как есть, на японском: переводить не нужно.

Для первой правки я бы загрузил фото, изменил одну вещь и отдельно перечислил три-четыре детали, которые нельзя трогать. Если кадр пойдёт в рекламу, проверьте лицо, свет, права на исходник, водяной знак и читаемость текста.

В промпте для редактирования отделите то, что меняете, от деталей, которые нужно сохранить.

Промты из оригинала

Как в источнике, на языке оригинала: копируйте и вставляйте как есть.

ПромтяпонскийПромт из оригинала
この写真の人物を、机の上に置かれたリアルな1/7スケールのフィギュアにしてください。透明な丸い台座に立たせ、横にフィギュアの箱を置いてください。写真のような質感で、顔・髪型・服装は元の人物に忠実に。
Скопируйте и вставьте в нейросеть как есть, на японском: переводить не нужно.
Из чего собран промт
  1. 変換指示人物を机の上のリアルな1/7スケールフィギュアにこの写真の人物を、机の上に置かれたリアルな1/7スケールのフィギュアにしてください。
  2. 付属品透明な丸い台座に立ち、横にフィギュアの箱透明な丸い台座に立たせ、横にフィギュアの箱を置いてください。
  3. 質感と保持写真のような質感で顔・髪型・服装を元の人物に忠実写真のような質感で、顔・髪型・服装は元の人物に忠実に。

Промты для генерации фото и видео собраны в библиотеке

Источники

Nano Banana 2.1 — Model Card — Google DeepMind

Nano Banana Pricing: free tier vs paid plans

Nano Banana Pro Pricing: $0 to $0.24 per Image

Источникnote.com